Domingo Mágico/ Magic Sunday

Domingo passado (20/11) estava um dia chato, mas no fim da tarde meus queridos amigos Marcelo Toni e Lili Detoni me chamaram para ir até Joaquim Egídio conhecer uma doceria que, segundo disseram, é fantástica.      Chegando lá, passamos pela doceria e decidimos seguir em frente para mais uma voltinha. Vimos cavalos e propriedades muito belas. Acabamos indo até o Observatório de Capricórnio e ele estava aberto! Vimos Júpiter e quatro de suas luas, e depois nos encantamos  com um único e magnífico vaga-lume com seus olhos verdes e brilhantes.      Na volta, precisamos tomar o maior cuidado pra não atropelar uma porção de pererecas que resolveram atravessar a estrada bem na nossa frente. A doceria? Bem, já estava fechada, então ficou como convite para uma próxima vez. Encerramos a noite comendo pastel – o meu foi um divino de maçã com nozes.  Hmmmmmmmmmm!!

Last Sunday (11/20) it was a boring day, but at the end of the afternoon my dear friends Marcelo Toni e Lili Detoni invited me to go to Joaquim Egídio to know a confectionery that, as they say, is awesome.      When we arrived there we walked past the confectionery and decided to wander about for a while before visiting it. We saw some horses and some very beautiful farms. Finally we got to the Observatory of Capricorn and it was open! We saw Jupiter and four of its moons and got enchanted by one magnificent firefly with it’s shiny green eyes.      On our way back we had to be careful not to run over some frogs that decided to cross the road right in front of us. The confectionery? Well, it was already closed by then, so it is an adventure for another day. We ended the night eating pastries – mine was filled with apple and nuts. Hmmmmmmmmm!!!