RIP - Kerberos - Goodbye to My Dear Guardian

Dia sem prazeres aqui no jardim, hoje.  O Kero não resistiu à doença e morreu, e eu estou me sentindo devastada. Então hoje não haverá imagens curiosas ou risos, nada de interessante para compartilhar.  Apenas um desejo: Descanse em paz, meu anjinho fofo.    No pleasure in the garden today. Kero didn’t resist his illness and died, and I feel really devastated. So today, no curious pictures, no laughs, nothing interesting to share.  Only a wish: Rest in peace, my fluffy little angel.  Kerberos  fev/2004 - 07-mar/2011

Kerogami

Clima chuvoso aqui no jardim e também nos meus olhos – o Kero está muito, muito doente, internado num hospital, e eu estou bastante preocupada e chateada.  No entanto, toda esta situação me deu a idéia de fazer uma pequena arte para homenageá-lo.    Isto é um kirigami, uma técnica japonesa cujo nome significa literalmente “papel cortado”. É o meu primeiro – é, este blog está ficando repleto de “primeiras vezes”, rs.    Mas como vocês podem ver, até debilitado este gatinho maravilhoso é muito inspirador...!

Rainy weather here in the garden and also in my eyes – Kero is very, very ill, hospitalized, and I am very worried and upset.  However, all this situation gave me the idea of producing a little piece of art to honor him.    This is a kirigami, a japanese technique whose name means literally “cut paper”. It’s my first one – yes, this blog is getting full of “firsts”, rs.    But as you can see, even weak this wonderful kitten is very inspiring...!

 Kerogami ^_^