"Famosa"/ "Famous"

Olha eu aí no jornal, fazendo a minha primeira caricatura com o Bira Dantas!

Look at me in the newspaper, doing my first caricature with Bira Dantas!

Visitas/ Visitors

Quando eu era pequena, achava que todas as mariposas eram cinzentas ou marrons, e todas sem graça nenhuma. Ando impressionada com a beleza das visitas voadoras que tenho recebido neste verão!

When I was little, thought that all moths were gray or brown, and all a lot dowdy. I’m impressed with the beauty of the flying visitors I have received this summer!

Um brinde à Natureza! / A toast to Nature!

Na última sexta-feira eu estava saindo para almoçar quando notei esta maravilhosa mariposa dormindo no meu portão.  É dessas belezas que a gente não vê todo dia!

Last Friday I was going out for lunch when noticed this gorgeous moth sleeping on my gate. Is the kind of beauty we don’t see every day!

Olhos de Carvão/ Coal Eyes

Matthew Gray Gubler diz que certa vez alguém lhe falou que ele tinha “olhos de carvão”.  Bem, aqui estão os meus, numa manhã de sábado em novembro de 2010, posando para meu próprio desenho. Assustadora, rsrsrs! - Pelo menos a foto do meu perfil é melhorzinha...

Matthew Gray Gubler says that once somebody told him that he had “coal eyes”.  Well, here are mine, in a early november/2010 Saturday morning, posing for my own drawing. Scary face, rsrsrs! - At least my profile photo is a bit better...